Az eredeti cím megjelenésekor kérdéses volt, hogy a "The Last Jedi" címben a "Jedi" szó egy személyre avagy többre utal, mivel az angol nyelvben ennek a szónak a többes száma megegyezik az egyes számbeli alakjával.

A választ a az olasz, francia és spanyol hivatalos logókból tudtuk meg, melyek mindegyikében egyértelműen többesszámban szerepel a "Jedi".

Ezt követően a itthoni forgalmazó azt nyilatkozata, hogy a külföldiekkel ellentétben, nálunk "Az Utolsó Jedi" lesz a magyar cím.

Most viszont a hivatalos moziplakáton mégis "Az Utolsó Jedik" megnevezéssel találkozunk, melyen az előbb említett forgalmazó emblémája is látható (lásd: bal alsó sarok). Ebből kifolyólag egyértelmű, hogy a korábbi nyilatkozat tévesnek bizonyul.